2024

  • The Italophone Literature in the Light of Paradigm Shifts within a Collective Glocal Identity

    "La letteratura italofona transculturale dal XII al XXI secolo alla luce dei cambi di paradigma di una identità glocale collettiva", in: Tatiana Petrovich Njegosh / Franca Sinopoli (eds.), Studi transnazionali. Casi e strumenti interdisciplinari, Roma, Lithos, 2024, pp. 81-112.

     

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Language: 
    Italian

2023

  • European Paths to World Culture, Culture Mapping, and the VUCA Effect

    "European Paths to World Culture, Culture Mapping, and the VUCA Effect: Transcultural Reconfigurations of the Relations between Italy and Germany", in: Franca Sinopoli & Silvia Contarini (eds.), Transculturalità: un concetto operativo in Europa?, (Studi Transnazionali / Transnational Studies, vol. 6), Roma, Lithos, 2023, pp.  37-61.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Language: 
    English
    Italian
    PDF icon View the cover of "Transculturalità: un concetto operativo in Europa?"
    PDF icon View the program of the book presentation on 19.5.2023
    Read more (reviews, notices)

    Silvia Contarini, Ugo Fracassa, Tatiana Petrovich Njegosh, and Franca Sinopoli: Transcultural Europe in the Global World - A Jean Monnet Project/Erasmus+ Programme (project and book presentations), Sapienza Università di Roma, MOWE, Palazzina Tumminelli Viale dell'Università, 36, 00185 Roma, 19.5.2023, 10:00-12.00 h.

  • Pioneering Verga

    Volume about "Verga in miniature"

    Verga antesignano: orrore, poesia e tecnica dello straniamento in "Tentazione!", in: Antonino Antonazzo, Giorgio Forni, Francesco Galatà & Maria Melania Vitale (ed.): Le «miniature» di Verga: narrativa breve e scena del mondo, vol. 6 of the book series Biblioteca della Fondazione Verga Serie Convegni N.S., edited by Fondazione Verga, Fondazione Verga - Euno Edizioni, 2023, pp. 261-275.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Area: 
    Academic
    Language: 
    Italian
    Find this book on the website of the Verga Foundation
    PDF icon Verga antesignano: orrore, poesia e tecnica dello straniamento in "Tentazione!"

  • The Significance of Inclusive, Rhizomatic and Transversal Coexistence Parameters

    European Paths to World Culture

    "Transkulturelle Neukonfigurationen des deutsch-italienischen Beziehungsgeflechts: Europäische Wege zur Weltkultur und die Bedeutung inklusiv, rhizomatisch und transversal ausgerichteter Koexistenzparameter", in: Antje Lobin & Eva-Tabea Meineke (eds.), Baustein für Europa: Italien im Fokus deutschsprachiger Bildung, München, AVM - Akademische Verlagsgemeinschaft München, 2023, pp.  25-62.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Language: 
    German
    Find this book on the website of the publisher

2022

  • "Herstory" and the Potential of Female Transformation "Between" Modernity and Postmodernity

    "Herstory und weibliches Transformationspotenzial zwischen Moderne und Postmoderne. Auf der transkulturellen Suche nach Dacia Marainis matriarchaler Familiengeschichte", [Geleitwort der Herausgeberin | Preface as editor of the book series], in: Daria Rizzello: Reisen, Erzählungen und Erinnerungen von fünf Maraini-Frauen. Eine transgenerationale Familientopografie, [doctoral thesis at Universität Bonn as a double degree with Università di Firenze], volume 14 of the book series Transcultural Studies – Interdisciplinary Literature and Humanities for Sustainable Societies (TSIL) edited by Dagmar Reichardt, Rotraud von Kulessa and Costantino Maeder, with a preface by Dagmar Reichardt, Berlin et al.: Peter Lang, 2022, pp. 5-13.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Area: 
    Academic
    Language: 
    German
    Find out more about this book on the publisher's website

  • Dante Beyond Western Reception

    Dante Beyond Western Reception

    "Dante jenseits der abendländischen Rezeption. Wie Philalethes' deutschsprachige Übersetzung der Commedia von 1849 in die Niederlande kam und im dritten Millennium in Kapstadt Afrikaans wurde", in: Irmgard Scharold (Ed.), Dante intermedial. Die "Divina Commedia" in Literatur und Medien, Würzburg, Königshausen & Neumann, 2022, pp. 439-464.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Area: 
    Academic
    Language: 
    German
    Order this book online

  • Fifty Shades of Transcultural Interstices in Contemporary Italophone Feminist Fiction Reread "in Triangle"

    "Scego - Lahiri - Maraini. Cinquanta sfumature di interstizi transculturali nella narrativa femminista italofona contemporanea riletta a triangolo", in: Transculturalità e plurilinguismi nella letteratura italiana degli anni duemila, edited by Alessandro Benucci, Silvia Contarini and Giuliana Pias, Firenze, Cesati, (Quaderni della rassegna, vol. 211), 2022, pp. 57-76.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Area: 
    Academic
    Language: 
    Italian
    Read more about this book on the website of the publisher
    PDF icon Read this essay about "Fifty Shades of Transcultural Interstices"

  • From Image to Icon

    "Introduzione: Dall'immagine all'icona - congiunture e svincoli semiotici, metodologici e paradigmatici tra imagologia, comunicazione e transculturalità", co-authored with Domenica Elisa Cicala, in: Icone della transculturalità. Concetti, modelli e immagini per una didattica della cultura italiana nel terzo millennio, edited by Dagmar Reichardt and Domenica Elisa Cicala, Firenze, Cesati, 2022, pp. 9-26.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Language: 
    Italian
    Read this introduction in this book at pp. 9-28

  • Herstory and Female Transformational Potential in Dacia Maraini's Matriarchal Family History

    "Herstory und weibliches Transformationspotenzial 'zwischen' Moderne und Postmoderne: Auf der Suche nach Dacia Marainis matriarchaler Familiengeschichte" [foreword], in: Daria Rizzello: Reisen, Erzählungen und Erinnerungen von fünf Maraini-Frauen. Eine transgenerationale Familientopografie, [doctoral thesis at Universität Bonn as a double degree with Università di Firenze], volume 14 of the book series Transcultural Studies – Interdisciplinary Literature and Humanities for Sustainable Societies (TSIL) edited by Dagmar Reichardt, Rotraud von Kulessa and Costantino Maeder, with a preface by Dagmar Reichardt, Berlin et al., Peter Lang, 2022, pp. 5-13.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Language: 
    German

  • Literary Glocalization

    Colloquium Helveticum - Literary Glocalization

    "Giuseppe Bonaviri's Book of Stone (1984-2009): A Blueprint for Literary Glocalization", in: Colloquium Helveticum: Literarische Glokalisierung - Glocalisation littéraire - Literary Glocalization, edited by Philippe P. Haensler, Stefanie Heine, and Sandro Zanetti, (Swiss Review of General and Comparative Literature, vol. 51), Bielefeld, Aisthesis, 2022, pp. 135-151.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Area: 
    Academic
    Language: 
    English
    FInd this book on the website of the publisher
    PDF icon Read this article published in "Colloquium Helveticum" 2022

  • Maria Montessori & the Cosmic Education

    Montessori and Transcultural Learnings, drawing by D. Reichardt & A. Plazzo

    "Maria Montessori: Dalla pedagogia scientifica ed Educazione cosmica a una glottodidattica transculturale", co-authored with Ada Plazzo, in: Icone della transculturalità. Concetti, modelli e immagini per una didattica della cultura italiana nel terzo millennio, edited by Dagmar Reichardt and Domenica Elisa Cicala, Firenze, Cesati, 2022, pp. 51-74.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Area: 
    Academic
    Language: 
    Italian
    Order this book online

  • Pasolini's Imperfect Perfection

    "Pasolinis unvollendete Vollkommenheit. Eine transkulturelle Relektüre von Porno - Theo - Kolossal in deutscher Übersetzung", accompanying text authored by Dagmar Reichardt [about the transcultural potential and translation into German of Pier Paolo Pasolini's book Porno - Teo - Kolossal], in: Porno - Theo - Kolossal. Pasolinis letztes Filmprojekt, authored by Pier Paolo Pasolini, translated from Italian into German by Dagmar Reichardt, edited by Dagmar Reichardt and Reinhold Zwick (Ed.), with accompanying texts by Dagmar Reichardt and Reinhold Zwick, translated with the help of a translation grant from the Italian Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation (Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale MAECI), printed with the support of the Catholic Academy Hamburg (Katholische Akademie Hamburg), Marburg: Schüren, 2022, pp. 137-202.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Language: 
    German
    Order this book on the website of the publisher
    PDF icon View the blurb, front and back cover of the book

  • Theoretical Approaches to Transculturalism

    Theoretical Approaches to Transculturalism: Evolution of the Term, Problems of Demarcation and Their Relevance in Third Millennium Discourses, co-authored with Igiaba Scego, in: Transmedialità e transculturalismo in Pier Paolo Pasolini, edited by Dagmar Reichardt, Marco Marino, and Ugo Perolino, in: Diacritica. Trimestrale indipendente di letteratura, [telematic open access journal registered with the Court of Rome on 31.12.2014, authorization no. 278, Scientific periodical of ANVUR Area 10 - Class A in Literary Criticism and Comparative Literatures (10/F4)], VIII, (44/2), 25.5.2022 (vol. I), first double edition of Diacritica: Letture critiche, special issue published in honour of the centenary of Pier Paolo Pasolini, pp. 59-67.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Language: 
    English
    Theoretical Approaches to Transculturalism
    PDF icon Theoretical Approaches to Transculturalism, pp. 59-67

  • Transmedialità e transumanizzazione: in onore delle celebrazioni per il primo centenario della nascita di Pier Paolo Pasolini

    Introduzione. Transmedialità e transumanizzazione: in onore delle celebrazioni per il primo centenario della nascita di Pier Paolo Pasolini, in: Transmedialità e transculturalismo in Pier Paolo Pasolini, edited by Dagmar Reichardt, Marco Marino, and Ugo Perolino, in: Diacritica. Trimestrale indipendente di letteratura, [telematic open access journal registered with the Court of Rome on 31.12.2014, authorization no. 278, Scientific periodical of ANVUR Area 10 - Class A in Literary Criticism and Comparative Literatures (10/F4)], VIII, (44/2), 25.5.2022 (vol. I), first double edition of Diacritica: Letture critiche, special issue published in honour of the centenary of Pier Paolo Pasolini, pp. 19-38.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Area: 
    Academic
    Language: 
    Italian
    Transmedialita e transumanizzazione: Pier Paolo Pasolini
    PDF icon Transmedialita e transumanizzazione: Pier Paolo Pasolini, pp. 19-38

  • Verga - An Italian Flaubert, Dickens or Tolstoy?

    "Un Flaubert, Dickens o Tolstoj italiano? Il potenziale transculturale e transmediale dell’opera di Giovanni Verga", in: Studi sul Settecento e l'Ottocento. Rivista internazionale di italianistica, a yearly scientific journal classified as "A" by ANVUR and directed by Anna Bellio, Fabrizio Serra Editore, Pisa / Roma, vol. XVII, 2022, pp. 51-60.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Area: 
    Academic
    Language: 
    Italian
    View the website of this Journal

2021

  • Style, Sense and Senses: The Transcultural Language of Italian Fashion

    Diversity and Otherness: Transcultural Insights

    "Style, Sense and Senses: The Iconic and Transcultural Language of Italian Fashion", in: Diversity and Otherness: Transcultural Insights into Norms, Practices, Negotiations, edited by Lisa Gaupp and Giulia Pelillo-Hestermeyer (Ed.), Berlin/New York, De Gruyter, 2021, pp. 208-244. The book has been published in Open Access by De Gruyter Open Poland under the domain https://doi.org/10.1515/9788366675308.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Language: 
    English
    Download this book in open access
    PDF icon Read the chapter 9 "Style, Sense and Senses"

  • Transcultural Parameters for Italian Language Teaching (LS/L2)

    "Parametri transculturi per la didattica dell'italiano LS/L2", in: Aleksandra Saržoska (Ed.), Atti del Convegno Internazionale: L'italianistica nel terzo millennio. Le nuove sfide nelle ricerche linguistiche, letterarie e culturali. Sessant'anni di studi italiani all'Università SS. Cirillo e Metodio di Skopje, Skopje/North Macedonia, Edizioni dell'Università SS. Cirillo e Metodio di Skopje - Faculty of Philology Blaže Koneski, 2021, pp. 741-768.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Language: 
    Italian
    PDF icon Read this article at pp. 741-768

2020

  • A Feast for the Festschrift or: "This is not a Festschrift"

    "Ein Fest für die Festschrift oder This is Not a 'Festschrift' - Claus Friede zum 60. Geburtstag", in: Follow Arts. Texte zu digitalen Welten und analogen Formaten von Claus Friede, [introduction to the book], edited by Dagmar Reichardt and Gudrun Thiessen-Schneider (Ed.), vol. 5 of the book series Transcultural Studies – Interdisciplinary Literature and Humanities for Sustainable Societies (TSIL) edited by Dagmar Reichardt, Rotraud von Kulessa and Costantino Maeder, Berlin et al.: Peter Lang, 2020, pp. 15-31.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Language: 
    German
    Order this article on the website of the publisher
    Read the beginning of this essay online

  • Contingenza polifonica e Transcultural Switching: "Cavalleria rusticana" & "Pagliacci"

    "Contingenza polifonica e Transcultural Switching. Il 'duo' lirico Cavalleria rusticana (1890) di Pietro Mascagni e Pagliacci (1892) di Ruggero Leoncavallo nella sua ricezione musicale globale dall'Ottocento al Terzo Millennio", [critical essay by Dagmar Reichardt], in: Polifonia musicale. Le tante vie delle melodie italiane in un mondo transculturale, edited by Dagmar Reichardt, Domenica Elisa Cicala, Donatella Brioschi and Mariella Martini-Merschmann (Ed.), with a preface by Dagmar Reichardt and Domenica Elisa Cicala, with an interview with the Sicilian-German singer-songwriter Etta Scollo, Firenze: Franco Cesati Editore, (Civiltà italiana. Terza serie, no. 32), 2020, pp. 65-84.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Language: 
    Italian
    Order this book on the website of the publisher
    PDF icon Read this article online

  • Dante Marianacci - A Lifetime for Culture

    Dante Marianacci - Una vita per la cultura

    "Dante Marianacci, intellettuale, poeta e mediatore culturale nomade", in: Dante Marianacci - Una vita per la cultura tra creatività e impegno professionale, edited by Angelo Piero Cappello, Simone Gambacorta and Franco Di Tizio (Ed.), vol. 5 of the book series Monografie e Saggi edited by Federica Di Pasquale, Silvi Marina (TE)/Italy: Ianieri Edizioni, 2020, pp. 486-490.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Language: 
    Italian
    Order this book online

  • Fernando Ortiz and His Impact on Europe

    World Literature and the Postcolonial

    "Creating notions of Transculturality: The Work of Fernando Ortiz and his Impact on Europe", in: World Literature and the Postcolonial. Narratives of (Neo) Colonialization in a Globalized World, edited by Elke Sturm-Trigonakis (ed.), Berlin/Heidelberg: J.B. Metzler, 2020, pp. 69-83 [revised edition of my essay first issued in 2018].

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Language: 
    English
    Read the abstract of this article and order online
    PDF icon View the flyer for this book and read the back cover text

  • Interview with the Sicilian-German Singer-Songwriter Etta Scollo

    "La musica è espressione di una voce come di un coro: Intervista 'polifonica' a Etta Scollo", [interview with the Sicilian-German singer-songwriter Etta Scollo edited by Dagmar Reichardt and Piero Carbone], in:  Polifonia musicale. Le tante vie delle melodie italiane in un mondo transculturale, edited by Dagmar Reichardt, Domenica Elisa Cicala, Donatella Brioschi and Mariella Martini-Merschmann (Ed.), with a preface by Dagmar Reichardt and Domenica Elisa Cicala, Firenze: Franco Cesati Editore, (Civiltà italiana. Terza serie, no. 32), 2020, pp. 225-236.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Language: 
    Italian
    Order this book on the website of the publisher
    PDF icon Read the interview online

  • Poetic Contact and Hybrid Intersectionality: 750 Years after Dante

    L'interculturel: Quel défits et problématiques aux niveaux européen et international?

    "750 anni dalla nascita di Dante Alighieri e oltre. Zone di contatto poetico e intersezionalità ibrida nelle traduzioni germanofone e neerlandesi della Divina Commedia", in: L'interculturel: Quel défits et problématiques aux niveaux européen et international?, edited by Marina Geat and Viviane Devriésère (ed.), (Le ragioni di Erasmus, vol. 3), in cooperation with the Dipartimento di Scienze della Formazione dell’Università Roma Tre and the ISFEC d’Aquitaine, Bordeaux, Rome: Roma Tre Press, 2020, pp. 247-266.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Area: 
    Academic
    Language: 
    French
    Italian
    L'interculturel: Quel défits et problématiques aux niveaux européen et international?
    PDF icon L'interculturel: Quel défits et problématiques aux niveaux européen et international?

  • The Polyphonic Idea as a Universal Italophone language

    "L'idea polifonica come linguaggio italofono universale", introduction by Dagmar Reichardt and Domenica Elisa Cicala in:  Polifonia musicale. Le tante vie delle melodie italiane in un mondo transculturale, edited by Dagmar Reichardt, Domenica Elisa Cicala, Donatella Brioschi and Mariella Martini-Merschmann (Ed.), with a preface by Dagmar Reichardt and Domenica Elisa Cicala, with an interview with the Sicilian-German singer-songwriter Etta Scollo, Firenze: Franco Cesati Editore, (Civiltà italiana. Terza serie, no. 32), 2020, pp. 13-22.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Language: 
    German
    Order this book on the website of the publisher
    Read more (reviews, notices)

    Piero Carbone: "È uscito il volume Polifonia musicale. L'atteso annuncio di Dagmar Reichardt", in: Archivio e pensamenti, [blog], 19.6.2020, https://archivioepensamenti.blogspot.com/2020/06/e-uscito-il-volume-polifonia-musicale.html.

    Piero Carbone: Online video book presentation in Italy, Teatro Re Grillo, Licata/Sicily, 20.9.2020, 20:30 h: http://www.comune.licata.ag.it/news/evento-rosa-balisteri/ (Piero Carbone presents the book Polifonia musicale, donating it to the library of Licata - view Piero Carbone's video appearance at min. 50:05'-1:00').

    Luigi Saitta: "Gli atti di un convegno dell’Aipi. La colonna sonora della globalizzazione", in: Succede oggi. Cultura nell'informazion quotidiana, 10.11.2020, http://www.succedeoggi.it/2020/11/la-colonna-sonora-della-globalizzazione/.

2019

  • Nomadic Traditions and Translations: Transcultural Switching in the Italophone Work of Jhumpa Lahiri

    "Tradizioni e traduzioni nomadi: la tecnica del Transcultural Switching nell'opera italofona di Jhumpa Lahiri", in: "In limine". Frontiere e integrazioni, edited by Diego Poli (Ed.), Roma: Il Calamo, (Episteme dell'antichità e oltre, no. 18), 2019, pp. 781-796.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Language: 
    Italian
    View book information on the website of the publisher
    PDF icon Read this article in PDF-format

  • Nomadische Literatur und "Transcultural Switching": Jhumpa Lahiri

    "Nomadische Literatur und Transcultural Switching: Jhumpa Lahiris italophones Migrationstagebuch In altre parole (2015) - In Other Words (2016) - Mit anderen Worten (2017)", in: Eva-Tabea Meineke / Anne-Rose Mayer / Stephanie Neu-Wendel / Eugenio Spediacato (ed.), Aufgeschlossene Beziehungen: Italien und Deutschland im transkulturellen Dialog. Literatur, Film, Medien, "Rezeptionskulturen in Literatur- und Mediengeschichte" vol. 9 - 2019, Würzburg, Königshausen & Neumann, 2019, pp. 243-266.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Language: 
    German

  • The Unbounded Destiny of Giovanni Verga's Cross-Media Writing in Post-1918 Italy

    View the half-title of the article's publication

    "Il destino (s)confinante transmediale dell'opera verghiana nell'Italia post-1918", in: Dario Prola and Stefano Rosatti (ed.), Sponde, confini, trincee: l'Italia nell'Europa post-1918, "Italipolis. Collana di studi italianistici" vol. 1, Warsaw, Wydawnictwo DIG, 2019, pp. 63-70.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Language: 
    English
    Italian
    PDF icon Read this article on Verga online

  • Transkulturelle Gewaltdiskurse im europäischen Comic

    "Transkulturelle Gewaltdiskurse im europäischen Comic: Die postmoderne Repräsentation der afrikanischen Kolonialerfahrung Italiens in der Mini-Serie Volto Nascosto (2007-2008) von Gianfranco Manfredi", in: Robert Fajen (ed.), Serialität in der italienischen Kultur. Serialità nella cultura italiana, "Romania Viva: Texte und Studien zu Literatur und Film der Romania im 19., 20. und 21. Jahrhundert" vol. 29, Berlin, Bern et al., Peter Lang, 2019, pp. 187-222.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Language: 
    German
    Italian

2018

  • Bonaviri: From Phantastic Autobiography to Transcultural Life Worlds

    "Giuseppe Bonaviri (1924-2009). Von phantastisch überhöhter Autobiographie zum transkulturellen Werk- und Lebensentwurfi", in: Florian Steger and Katharina Fürholzer (ed.), Jahrbuch Literatur und Medizin, vol. 10, Heidelberg, Universitätsverlag Winter, 2018, pp. 137-147.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Language: 
    German

  • Creating Notions of Transculturality: The Work of Fernando Ortiz

    "Creating Notions of Transculturality: The Work of Fernando Ortiz and his Impact on Europe", in: Komparatistik: Jahrbuch der Deutschen Gesellschaft für Allgemeine und Vergleichende Literaturwisssenschaft 2017, edited by Joachim Harst, Christian Moser and Linda Simonis (Ed.), under the supervision of the Board of the German Society for General and Comparative Studies of Literature (Deutsche Gesellschaft für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft DGAVL), Bielefeld: Aisthesis, 2018, pp. 67-82 [a slightly revised and updated second edition of this essay has been published in 2020 in the volume World Literature and the Postcolonial. Narratives of (Neo) Colonialization in a Globalized World, edited by Elke Sturm-Trigonakis].

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Language: 
    English
    Read more (reviews, notices)

    Terence David Kumpf: Towards A New Transaesthetics: Rap Music in Germany and the United States [Ph.D. Dissertation | Erlangung der Würde des Doktors der Philosophie in der Fakultät Kulturwissenschaften der Technischen Universität Dortmund], RuhrCenter of American Studies, TU Dortmund University (FK 15 Kulturwissenschaften), referees: Prof. Dr. Walter Grünzweig (TU Dortmund University, Germany) and Senior Lecturer Justin A. Williams (Bristol University, UK), Dortmund, 2018, online: https://www.academia.edu/76693643/Towards_a_new_transaesthetics_rap_music_in_Germany_and_the_United_States, p. 19 ff.

  • The Musical Migrations of Etta Scollo

    "Le migrazioni musicali della cantastorie Etta Scollo: trenta anni di canzoni nomadi tra i generi e le culture", in: ATeM Archiv für Textmusikforschung, Referenced Scientific Journal of the University of Innsbruck/Austria, Special Issue 3,1 (2018): Popular Music et migration / e migrazione / y migración: 1990-2015, edited by Gerhild Fuchs, Ursula Mathis-Moser and Birgit Mertz-Baumgartner, (subchapter: Fallstudien 2: Nomadismus, Transkulturalität, Hybridität), August 2018, pp. 1-22, DOI: https://www.atem-journal.com/index.php/ATeM/article/view/2018.11.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Area: 
    Academic
    Language: 
    English
    Italian
    Le migrazioni musicali della cantastorie Etta Scollo
    PDF icon Le migrazioni musicali della cantastorie Etta Scollo

  • Un'Italia transculturale: quale modello?

    „Introduzione – Un’Italia transculturale: quale modello?“, in: Dagmar Reichardt and Nora Moll (Ed.): Italia transculturale. Il sincretismo italofono come modello eterotopico, in collaboration with Donatella Brioschi, Firenze: Franco Cesati Editore, (Civiltà italiana. Terza serie, no. 26), 2018, pp. 9-27.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Language: 
    Italian

2017

  • Bewegliche Kulturhorizonte inner- und außerhalb Europas

    Mail aus Riga n. 129

    "Bewegliche Kulturhorizonte inner- und außerhalb Europas. Summer School 'Beyond Horizons' 2017", in: Mail aus Riga, academic journal based at the Latvian Academy of Art LAC, Riga/Latvia, n. 129, May 2017, p. 27-34.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Language: 
    German
    "Mail aus Riga", n. 129
    PDF icon Read pages 27-34

  • Bonaviri e "Verga sulla luna"

    "Bonaviri e Verga sulla luna", in: Scrittura fantastica in Bonaviri, edited by Istvan Puskás and Franco Zangrilli, Siracusa, Sampognaro & Pupi, 2017, p. 217-243.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Language: 
    Italian

  • Introduction to "Paradigms of Violence and Transculturality"

    "Introduzione", co-authored with Rotraud von Kulessa, Nora Moll and Franca Sinopoli, in: Paradigmi di violenza e transculturalità: il caso italiano (1990-2015). Atti del convegno a Villa Vigoni, 8-10 ottobre 2014, edited and with a preface by Dagmar Reichardt, Rotraud von Kulessa, Nora Moll and Franca Sinopoli (Ed.), vol. 2 of the book series Transcultural Studies – Interdisciplinary Literature and Humanities for Sustainable Societies (TSIL) edited by Dagmar Reichardt, Rotraud von Kulessa and Costantino Maeder, Berlin et al.: Peter Lang, 2017, pp. 17-27.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Language: 
    Italian

  • Migrazione, discorsi minoritari, transculturalità

    "Migrazione, discorsi minoritari, transculturalità: il caso di Jhumpa Lahiri", in: Scrivere tra le lingue. Migrazione, bilinguismo, plurilinguismo e poetiche nell'Italia contemporanea (1989-2015), edited by Daniele Comberiati and Flaviano Pisanelli, Rome, Aracne, 2017, pp. 77-92.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Area: 
    Academic
    Language: 
    Italian
    View a link to the Author's bio at Aracne Publishing house
    PDF icon View the cover of this book
    Read more (reviews, notices)

    Veronica Frigeni, "L'italiano perturbante di Jhumpa Lahiri",  in: Italian Studies, vol. 75, n. 1, p. 99-110,, cfr. p. 110 (note 27).

  • On the Theory of a Transcultural Francophony

    "On the Theory of a Transcultural Francophony. The Concept of Wolfgang Welsch and its Didactic Interest", Transnational '900. Novecento transnazionale. Letterature, arti e culture / Transnational 20th Century. Literatures, Arts and Cultures, vol. 1, n. 1, (ISSN: 2532-1994 doi: 10.13133/2532-1994_1.4_2017 Open access article licensed under CC-BY), University of Rome La Sapienza, March 2017, p. 40-56.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Language: 
    English
    Read this article
    View the first edition of Transnational '900

  • The Mini-Series "Volto Nascosto" (2007/2008) by Gianfranco Manfredi

    "I discorsi di violenza nella mini-serie Volto Nascosto (2007/2008) di Gianfranco Manfredi. Da Tempo di uccidere (1947) alla rappresentazione postmoderna della guerra coloniale italiana in Africa nel fumetto europeo", in: Paradigmi di violenza e transculturalità: il caso italiano (1990-2015). Atti del convegno a Villa Vigoni, 8-10 ottobre 2014, edited and with a preface by Dagmar Reichardt, Rotraud von Kulessa, Nora Moll and Franca Sinopoli (Ed.), vol. 2 of the book series Transcultural Studies – Interdisciplinary Literature and Humanities for Sustainable Societies (TSIL) edited by Dagmar Reichardt, Rotraud von Kulessa and Costantino Maeder, Berlin et al.: Peter Lang, 2017, pp. 141-178.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Language: 
    Italian
    Paradigmi di violenza e transculturalità

2016

  • Dall'abito all'habitus

    "Dall'abito all'habitus. Cinque tesi a proposito del significato identitario della moda e del costume italiano attraverso i secoli, l'evolversi delle discipline e il cambiamento storico dei valori personali e sociali", co-authored with Carmela D'Angelo, in: Moda Made in Italy. Il linguaggio della moda e del costume italiano, edited and with a preface by Dagmar Reichardt and Carmela D'Angelo, presenting an interview with Dacia Maraini, Firenze: Franco Cesati Editore, (Civiltà italiana. Terza serie, no. 10), 2016, pp. 11-38.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Area: 
    Academic
    Language: 
    Italian

  • Interview with Dacia Maraini

    "La moda è la spuma dell'onda. Intervista a Dacia Maraini", postface commented and edited by Dagmar Reichardt and Carmela D'Angelo, in: Moda Made in Italy. Il linguaggio della moda e del costume italiano, edited and with a preface by Dagmar Reichardt and Carmela D'Angelo (Ed.), presenting an interview with Dacia Maraini, Firenze: Franco Cesati Editore, (Civiltà italiana. Terza serie, no. 10), 2016, pp. 209-216.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Area: 
    Academic
    Language: 
    Italian
    Read more (reviews, notices)

    Reviews:

    - Elli Carrano: "Quando il made in Italy diventa cultura", Corriere d'Italia, (Società e cultura), February 2017, p. 24; pubblicazione online sotto il titolo "'Sguardi incrociati' fra tempo e spazio: Quando il made in Italy diventa cultura", in: Lo specchio di carta, Osservatorio del romanzo italiano contemporaneo,(Sconfinamenti), online magazine at University of Palermo directed by Domenica Perrone, commented by Davide Francesco Fragapane by highlighting parts of the text of Elli Carrano, 29 May 2017, http://www.lospecchiodicarta.it/2017/05/29/sguardi-incrociati-fra-tempo-e-spazio-quando-il-made-in-italy-diventa....

    - Luigi Saitta: "Moda Made in Italy", Debrecen chiama Italia, online magazine, University of Debrecen/Hungary, 23 May 2017, https://debrecenchiamaitalia.wordpress.com/2017/05/23/moda-made-in-italy-recensione-di-luigi-saitta/.

    - Miriam Wölfel: "Dagmar Reichardt / Carmela D'Angelo (Hrsg.), Moda Made in Italy. Il linguaggio della moda e del costume italiano, Firenze: Franco Cesati 2016", in: Ziibaldone. Zeitschrift für italienische Kultur der Gegenwart, (special issue on Contemporary Italian Theatre: "Gegenwartstheater aus Italien"), Tübingen, Stauffenburg, n. 62, autumn 20116, pp. 149-150.

    Promotional lectures on this topic:

    - "Dacia Maraini e lo scivere meandrico", IX Congreso Internacional AUDEM Mujeres de letras: pioneras en el arte, ensayismo y la educación, Sección A - Ensayistas y literatas: Escritoras de ensayo y otros géneros que han aportado obras relevantes a la historia de la literatura, coordinated by Elena Meseguer and Isabel Guardiola, Facultad de Letras, Universidad de Murcia, Murcia/Spain, 20-21 October .2016, 21 October 2016, 9.30-10.40 h.

    - "The many languages of Italian fashion", International Conference on the occasion of the 5th year of Italian Studies at the Department of Specialized and Intercultural Comunication Studies (Faculty of Applied Linguistics) at the University of Warsaw Dal monologo al polilogo: l'Italia nel mondo. Lingue, letterature e culture in contatto, organized by Anna Tylusinska-Kowalska and Elzbieta Jamrozik, University of Warsaw, 7-8 April 2017.

    - "Moda - Arte - Gender. Amicizie all’italiana: la moda come ponte transculturale tra l’Italia e il mondo ", Le silhouette. Dialoghi sull'identità femminile a proposito del centenario di nascita di Magda Szabó, presentation and round table with the writers Dacia Maraini and Antonella Cilento, Accademia d'Ungheria, Via Giulia 1, Rome/Italy, 30-31 May 2017.

    - "The many languages of transculturality. Ways of cultural transfer and the world of Italian fashion", course unit for "Beyond Horizons: Transmitting and Writing New Identities of Minorities and Migrants in and Beyond Europe", Summerschool course for MA-students, Research Master students and PhD-students in Humanities/Social Sciences/Philosophy, coordinated by Petra Broomans and Jeanette den Toonder, Faculty of Arts, University of Groningen/The Netherlands, 18-23 June 2017, 20 June 2017, 9.30-12.30 h.

  • Le innovazioni "caleidoscopiche" del Verga

    "Introduzione: Le innovazioni 'caleidoscopiche' del Verga. Dal Verismo siciliano alla transculturalità", Verga innovatore / Innovative Verga: L’opera caleidoscopica di Giovanni Verga in chiave iconica, sinergica e transculturale /
 The Kaleidoscopic Work of Giovanni Verga in Iconic, Synergetic and Transcultural Terms, introduction to the collection edited by Dagmar Reichardt and Lia Fava Guzzetta, with a preface by Rita Venturelli (Istituto Italiano di Cultura Amsterdam), vol. 1 of the book series “Transcultural Studies – Interdisciplinary Literature and Humanities for Sustainable Societies” (TSIL) edited by Dagmar Reichardt, Rotraud von Kulessa and Costantino Maeder, Frankfurt a.M. et al.: Peter Lang, 2016, pp. 17-42.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Area: 
    Academic
    Language: 
    Italian
    Find out more about the book series "Transcultural Studies TSIL" of Peter Lang Publisher

2015

  • Nuovi spazi transculturali

    "Nuovi spazi transculturali: come la Divina Commedia è passata da Filalete attraverso i Paesi Bassi al Sudafrica", in: Deutsches Dante-Jahrbuch, Deutsche Dante-Gesellschaft, vol. 90, Issue 1 (August 2015), p. 179-192. Online (since 11.9.2015), available on the website of De Gruyter Publisher, DOI: https://doi.org/10.1515/dante-2015-0009.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Language: 
    Italian
    Get access to full text online

  • The Doctor as Poet - The Poet as Doctor

    "The Doctor as Poet - The Poet as Doctor. Trauma, Therapeutic Autobiography and the Power of Literature", in: International Journal of Humanities and Social Science, Vol. 5, No. 3, March 2015, ISSN 2220-8488 (Print), p. 115-122; 2221-0989 (Online), www.ijhssnet.com.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Area: 
    Academic
    Language: 
    English
    Read the online version
    Read the abstract and view content of vol. 5

2014

2013

  • Ernst und Leichtigkeit

    "Ernst und Leichtigkeit im frühen Nachkriegswerk von Giuseppe Bonaviri und Paul Willems", in: Kathrin Ackermann and Susanne Winter (Ed.): Nach allen Regeln der Kunst. Werke und Studien zur Literatur-, Kunst- und Musikproduktion. Für Peter Kuon zum 60. Geburtstag, (Austria: Forschung und Wissenschaft. Literatur- und Sprachwissenschaft, vol. 23), Wien/Münster: LIT, 2013, pp. 105-118.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Area: 
    Academic
    Language: 
    German
    PDF icon Read this article

  • Kreative Spiele

    "Kreative Spiele der literarischen Sinnhaftig- und Sinnlosigkeit. Giuseppe Bonaviris Roman Il fiume di pietra (1964) und Paul Willems' Theaterstück La ville à voile (1969)", in: Sonja Klimek, Julian Reidy and Markus Winkler (Ed.): Die Literatur und ihr Spiel. La littérature et son jeu, in: Colloquium Helveticum 43/2012, (Cahiers suisses de littérature générale et comparée. Schweizer Hefte für allgemeine und vergleichende Literaturwissenschaft. Quaderni svizzeri di letteratura generale e comparata. Swiss Review of General and Comparative Literature), Freiburg/Schweiz: Academic Press Fribourg, 2013, pp. 82-95.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Area: 
    Academic
    Language: 
    German

  • La scrittura come terapia

    "La presenza subalterna in Italia e la scrittura come terapia", in: Incontri. Rivista europea di studi italiani, vol. 28/1, Italy's Colonial Past Reconsidered, Utrecht University Library Open Access Journals, 2013, pp. 16-24.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Area: 
    Academic
    Language: 
    English
    Italian
    Read this essay online
    PDF icon Read this essay in PDF-format

Pages